| 第 1 页：英文原文 |
| 第 2 页：中文译文 |
| 第 3 页：词汇讲解 |
| 第 4 页：语法讲解1 |
| 第 5 页：语法讲解2 |
一 全文参考翻译
好了，让我们看看这时段的头条。
总统奥巴马在本届美洲峰会上与委内瑞拉总统查韦斯握手，当时查韦斯说想成为奥巴马的朋友并送了奥巴马一本有关拉美殖民史的书。
朝鲜日前在新闻发言中称任何人只要侵犯朝鲜的自主权和尊严或向朝鲜施压都将引起战争。.
警方今天上午在马里兰弗雷德里克县米德尔敦镇市民家中发现1名男性，1名女性及3名儿童死亡，警方称现在还不知道这场震惊了整个小镇的惨剧凶手的杀人动机。我们将会在稍后给您带来详细报道。
美国记者罗克萨娜·萨贝里于被伊朗处以8年监禁，罪名是“从事间谍活动”。莎贝里是一名伊朗裔美国人，出生在北达科他州。她曾在美国全国公共广播电台等一些新闻机构工作，她在德黑兰从事研究工作的时候曾写过关于伊朗文化的书。她的父亲及律师称他们仍然会为她争取自由。
她是被强迫认罪，她被骗了。他们跟她说只要她那样说他们就会放了她，但他们并没有，她后来发现这是个骗局。
美国政府称伊朗对莎贝里的审判是毫无根据的并要求释放萨贝里。
一场暴雪突袭科罗拉多州，导致一段长80英里的公路被迫停用。
