| 第 1 页：英文原文 |
| 第 2 页：全文参考翻译 |
| 第 3 页：词汇讲解 |
| 第 4 页：语法和词组 |
【全文参考翻译】
早上好，这里是亚特兰大CNN新闻中心，我是Melissa Long，今天是4月27日，星期一。以下是今天新闻的主要内容。
美国加紧防范猪流感肆虐，将加强人员检查是否感染猪流感。截至目前，已有20人被确诊为猪流感，总统奥巴马今天上午对此作出指示。
我们将继续在全国范围内密切监控疫情，猪流感疫情已成为美国面临的一个严重问题，但我们不必惊慌。我们将增加相关药品和医疗设备的储备，并确保有关医疗资源迅速准确地发放到患者手中。
通用汽车公司宣布新的重组计划，将放弃旗下一直的庞蒂亚克品牌，还称将削减掉一些经销商，关闭13个全球工厂，在2011年前削减23000个美国本土工作岗位。
爱荷华州颁布了一项允许同性恋人结婚的法律，我们现在看到的是一段今天上午得梅因法院外面排队的情侣们。现在情侣们可以立刻领到结婚证书，而之前，则需要等三天的时间。
我想这是我们很多人努力的成果，我们认为这是一个长期的，有意义的胜利，我们成为了其中的一份子。但是，感觉上，有些东西你不是立刻就能改变的，需要很多年。
一头公牛闯进爱尔兰一家超市，并且在超市里横冲直撞，员工们用手推车试图避开它。几个货架被公牛撞倒，当它的主人追进超市，它竟然对自己的主人也采取攻势，所幸最后并没有人受伤。
请继续关注CNN和CNN.com，我们将给您带来最新的全球资讯。
