| 第 1 页：英文原文 |
| 第 2 页：全文参考翻译 |
| 第 3 页：词汇讲解 |
早上好，这里是亚特兰大CNN新闻中心，我是节目主持人Melissa Long。现在是周五早晨， 一起来关注下最新的NOW IN THE NEWS。
迈克尔杰克逊的突然死亡一时间成为世界各大媒体的头条。洛杉矶验尸中心称今日下午将得出迈克尔杰克逊的死因，目前没有宣布正式死因，但迈克尔杰克逊的哥哥称其死于心脏骤停。从纽约哈莱姆区的阿波罗剧院到其童年加里的家乡，及印度，洛杉矶和伦敦等地区的全球各地歌迷均表示震惊和惋惜。
迈克尔是全球偶像，他树立了一个榜样，我希望人们可以好好利用他所作出的贡献，他的音乐和舞蹈，以及他本人的人格魅力。
他是如此善良的一个人，他尽自己最大的努力去帮助每一个他能帮助的人，爱就是上帝，上帝就是爱。这就是他被这么多人爱戴的原因。今天对洛杉矶来说是个伤心的日子。
种族控告“耶拿六”中的5名被告今天将在路易斯安那法庭受审，他们面临的将是致命的控诉而非原先的故意杀人罪。该5名非裔美国少年涉嫌在06年殴打一位白种人同学，该案件引起了美国国内的广泛关注。第6名被告在1年前被少年法庭判罪。
今天将按期投票一项新的法案，民主党号召出台一部绿色工作制造机器，并称这部机器有利于净化空气，还可以帮助国家免于以来化石燃料。共和党则认为其将减少工作岗位并大大提高人们的能源税。
两名儿童在丛林迷失一夜后终于反悔父母的怀抱。一名6岁男孩和一名4岁女孩在北卡罗莱纳州-田纳西州附近的山区被发现，发现地距两人走失地约1英里。孩子的父母称在远足途中与两名儿童走散。
以上就是该时段的最新新闻，请继续关注CNN接下来的节目。
