Accent

I once knew a fellow who spoke a dialect with an accent.
我以前认识一个带口音说方言的人。
注：方言肯定是有口音的，字面上自相矛盾。

活学活用：He speaks the Sichuan dialect with an accent.
他说四川话时有口音。

The twentieth century is only the nineteenth speaking with a slightly American accent.
二十世纪只是略带一点美国口音的十九世纪。
注：二十世纪美国崛起，英国没落，大概就是这样。