评论
打印
【全文翻译】
当回头来看1500年间英语的发展轨迹时，会发现有许多重要的真理。我们语言的历史是一个不断变化的历史——在一些时间里缓慢得几乎难以察觉，在另一些时间里则是两种语言的激烈碰撞。我们的语言是一个活生生的、日益增长的有机体，从来都不是静止不变的。这样的研究还揭示了另外一个重要的事实：语言从来不属于某个阶级或者群体，它属于大多数的人。一方面，语言属于普通大众。他们在日常生活中使用它，就像使用自己的动物或者厨房的锅碗瓢盆一样。另一方面，在把语言视为一种工具和文明标志的人看来，语言是宝藏。他们努力地将其写下来，使其变得永恒、有序、端庄、漂亮(如果可能的话)。
当考虑语言的变化时，我们应该注意它的两种发展方向，这对我们有着特殊而直接的重要性。第一，自从撒盎格鲁——撒克逊时代以来，表达句中单词之间关系的方法几乎发生了彻底的转变。盎格鲁——撒克逊英语(古英语)是一种变形较多的语言，而现代英语则很少变形。现在，我们主要依靠词序和功能词语来表达意义，而古英语则是通过改变单词的形式来表达意义。你应该知道，功能词语是诸如介词、连词以及一些其他的词，其基本用法是表示与其他词语之间的关系。然而，有一些词形变化还是被保留了下来。当一些词形变化与词序发生冲突时，使用者可能会遇到麻烦。我们将会在后面集中精力注意这样的情况，诸如：WHO和WHOM，ME和I。我们必须考虑的第二个事实是，随着语言本身的变化，我们对于语言形式的态度也会变化。例如，由于多方面的原因，十八世纪产生了一种倾向：运用不太流行的固定语言模式来评价语言;但是，现在，根据人们说和写的方式来重新研究和评估语言实践成为了一种主流。
【答案解析】
62.【解析】[B]细节题。本文主要讲述英语演变过程的一些特点，指出了古英语与现代英语的不同，以及语言学家对待语言形式的态度的变化。根据题干回原文中定位，阅读文章时注意首末段及各段开头的句子，这往往都是考点所在。本题问的正是现代语言学家与早期语言学家不同的倾向。根据文章末尾The eighteenth century, for example, produced from various sources a tendency to fix the language into patterns not always set in and grew, until at the present time there is a strong tendency to restudy and re-evaluate language practices in terms of the ways in which people speak and write. 现代语言学家倾向于根据人们说和写的方式评价语言实践，而不是像早期的语言学家根据一定的模式评价语言。选项B符合文章的意思。
63.【解析】[A]词汇题。要根据上下文的信息判断单词的意思。文章在第二段中间再次提到inflection时说，A few inflections, however, have survived. 后面文章又举了WHO/WHOM和ME/I为例说明inflection，这是一篇关于语言学的文章，从例子可以看出inflection的意思应该是“单词的变形”，选项A正确。
64.【解析】[A]细节题。根据文章的内容，选项A“普遍认为1500年是现代英语的起点”在文章中没有提及，故为正确答案。文章第二句说The history of our language has always been a history of constant change—at times a slow, almost imperceptible change, at other times a violent collision between two languages. 我们语言的历史是一个不断变化的历史——在一些时间里缓慢得几乎难以察觉，在另一些时间里则是两种语言的激烈碰撞。由此可以推断一些其他的语言对英语的发展有重大影响，选项B符合文章的意思。
65.【解析】[D]推断题。此题考查考生的推测能力。文章讲述的是英国语言演进的具体细节，最适当的答案应该是D。作者很可能是一位语言学家。A答案(历史学家)和C答案(人类学家)也有点迷惑性。B答案(哲学家)是最不符合的。
66.【解析】[C]主旨题。本文从各个方面谈及英语作为一种语言的发展变化，但并不是讲述英语的历史。所以选项A不对，选项C作为文章的题目最为贴切。选项B只是文章阐述的一个方面，不够全面。文章是在谈到英语的不断变化的时候谈到了现代英语的一些特点，所以选项D也失之于片面。
