手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 历年英语六级翻译真题 > 正文

2009年12月六级翻译真题附答案

来源:可可英语 编辑:alice   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【答案解析】


1.【解析】考察短语depend on的表达。该短语意为“取决于,这要看”。“多长时间一次”即how often。

【点睛】注意频率副词的用法。

2.【解析】考察介词短语作后置定语。“对......的挑战”可译为achallenge to...,to引导的介词短语作后置定语修饰challenge。观念可译为concepts或ideas。

【点睛】注意介词短语作后置定语的使用。

3.【解析】“本来能够做某事”译为couldhave done sth./could have been able to do sth.。“参加会议”译为attend themeeting。“亲自”可译为in person或by himself。

【点睛】情态动词与动词的完成体连用,表示推测。

4.【解析】此处需要译出宾语从句,其语序为陈述句语序。“均衡的膳食”要译为名词性短语a balanced diet。“对......是必不可少的”用be essential/vital to...的表达。

【点睛】从句的用法常考。注意宾语从句的语序和时态。

5.【解析】much to my regret“令我非常遗憾的是”。much to one's+n.表示“令人......的是”。也可译为“a./ad.+as/though+主+谓”的让步结构,即much as/though I regret it,此时regret是及物动词,后面要接一个it作宾语。







重点单词   查看全部解释    
vital ['vaitl]

想一想再看

adj. 至关重要的,生死攸关的,有活力的,致命的

联想记忆
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高级的,先进的

 
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。