手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译辅导 > 正文

2014年12月大学英语六级翻译预测

来源:文都教育 编辑:Aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  【参考译文】
  Laba garlic bulbs in the north, particularly in North China, a custom. As the name suggests, at the eighth daytime of the twelfth lunar day the Chinese people are apt to cook garlic. In fact, the materials is very easy, that is, vinegar and garlic petal. Approach is extremely simple too, the rinded garlic cloves can be sealed into a jar, flasks and the favor inside the container, then pour vinegar, sealed port into a cold location. Slowly, the garlic drenched in vinegar ambition turn green, and finally transform entire body green as emerald jade. Old Beijing human, 1 to the eighth daytime of the twelfth lunar month, one day outdo the air of Chinese New Year day in most parts of north China this day be serviceable in the eighth day of the twelfth lunar month vinegar and garlic bulbs custom.

  【词汇突破】
  大蒜:garlic
  蒜头:garlic bulb
  顾名思义:as the name suggests/ as the name implies
  泡制:cook/ brew/infuse
  剥去外皮的:rinded
  蒜瓣儿:garlic gloves/garlic flakes/garlic petal
  醋:vinegar

重点单词   查看全部解释    
infuse [in'fju:z]

想一想再看

vt. 注入,鼓舞,泡制,植入

联想记忆
petal ['petl]

想一想再看

n. 花瓣

联想记忆
serviceable ['sə:visəbl]

想一想再看

adj. 可用的,易于服务的,有用的,耐用的

联想记忆
vinegar ['vinigə]

想一想再看

n. 醋

 
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途径,方法
v. 靠近,接近,动

联想记忆
drenched [drentʃd]

想一想再看

adj. 湿透的 动词drench的过去式和过去分词形式

 
apt [æpt]

想一想再看

adj. 恰当的,聪明的,易于 ... 的
a

 
bulb [bʌlb]

想一想再看

n. 电灯泡,球状物

 
container [kən'teinə]

想一想再看

n. 容器,集装箱

 
ambition [æm'biʃən]

想一想再看

n. 雄心,野心,抱负,精力
vt. 有 ..

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。