评论
打印
- Tiana... I...
- 蒂安娜，我...
- There it is!
- 快看那边！
- Your restaurant?
你的餐厅吗？
- Oh, can you just picture it? All lit up like the Fourth of July.
你能想象到吗？灯火辉煌的景象
- Yes, jazz pouring out from every window.
- 是的，爵士乐曲从每个窗户里传出来
- It should be elegant.
- 一定很美妙
- You should keep it loose, don't get it let swing.
乐曲要舒缓一点，让音乐传的更远
- You know good ukulele players.
- 你很在行嘛
- Really? You let me perform?
- 真的吗？你会请我去表演吗？
- I'll talk to the owner... Owner says... yes. Folks are gonna be comin' together from all walks of life just to get a taste of our food.
我问问老板，老板同意了所以的人都赶过来只为尝一尝我们的美食
- Our food?
我们的美食？
- Oh no, no, no. My Daddy... He always wanted open this restaurant. He died before he could see it happened. But tomorrow... with your help. Our dreams are finally comin' true.
不，我是说我爸爸我们一直想开餐厅可是他去世的早，看不到了可是有了你的帮忙，我明天就可以梦想成真了
- Tomorrow?
- 明天？
- If I don't deliver that money first thing tomorrow, I lose this place forever.
- 如果我明天筹不到钱 我的餐厅就没戏了
- Tiana, I love... The way you light up when you talk about your dream. A dream that it is so beautiful. I...I promise...I will do whatever it takes to make it come true.
蒂安娜，我喜欢你谈论梦想时开心的样子这样的梦想...很美好，我...我发誓我会尽一切努力帮你实现梦想
