手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2013年高考英语福建卷阅读理解A篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

在我12岁的时候,我最想要的就是一枚图章戒指。图章是嵌在戒指上的,而且似乎除了我以外每个女孩都有。在我13岁生日那天,妈妈给了我一枚图章戒指,上面雕刻着我名字的首字母。(那时)我感觉我就在天堂。

这枚戒指的特殊之处在于它是唯一没被“取代”的东西。那年的大火席卷了我们所在的整个地区,大火烧毁了一切,而我们失去了一切,所以,我们准备了许多新东西来代替我们失去的东西。但我的戒指不是。我的戒指是新的。

然而,仅仅一个月之后,我就丢了它。睡觉前我摘下了戒指,但早上它失踪了。我很难过,于是就四处寻找。但它似乎已经消失了。最后,我放弃了,不再寻找了。两年后,我们卖掉了房子,离开了。

几年过去了,后来又有一对夫妇搬走了,当妈妈告诉我她有东西给我时,我就去拜访了他们。这不是我的生日,也不是复活节、圣诞节或其他任何送礼的场合。妈妈注意到我疑惑的表情。她面带微笑地说:“你会认识这个的。”

然后她递给我一个小的戒指盒。我从她手里接过盒子,打开它,在里面找到了我美丽的图章戒指。

13年前买了我家房子的那家人最近决定重新装饰一下房子,其中包括更换地毯。当他们把我以前的卧室的地毯掀起来时,发现了这枚戒指。戒指上面有类似我名字的首字母,这让他们意识到是谁拥有这枚戒指。他们请了珠宝商进行专业地清理之后寄给了我的母亲。

这枚戒指依然适合我。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。