手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高考频道 > 高考英语 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2012年高考英语浙江卷阅读理解A篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

不管是朝拜也好,寻找篮子里的糖果也好,还是跑遍院子找鸡蛋也好, 复活节仍然是个好日子。但对于兔子而言,复活节却一年比一年糟糕。

不,不是因为孩子们喜欢拉它们的耳朵,而是因为气候变化,一些研究人员发现,气温上升至少给五种美国兔子带来不利影响。

例如泽兔。一种生活在佛罗里达低地的濒临灭绝的物种,这种有着毛茸茸的尾巴的兔子是一个生活在小岛上的伟大游泳健将,但现在已经受到开发和海平面上升的严重影响。根据生物多样性中心的研究,海平面仅上升0.6米就会将这些家伙逼到更高的陆地上,上升0.9米就会将它们彻底地赶出栖息地。

另一方面,北美野兔也遇到了一个毛色的问题。这些兔子在冬季的时候将毛色变成白色,而在夏天变成棕色,每一改变都为它们自己提供更好的保护色,以远离捕食者。然而,随着全国下雪天数的减少,在春秋季节布满灰尘的日子里,越来越多的小兔子留着白色的毛,这使它们更容易成为食肉动物的目标。研究人员知道,颜色的变化是由阳光照射的小时数控制的,但是兔子能否足够快速地适应生存还是一个大问题。国家野生动物联盟报告说,猎人们已经注意到了它们的数量已经明显下降。

与家兔和野兔同科的美洲鼠兔可能是这些物种中第一个因气候变化而灭绝的。鼠兔长约7-8英寸,生活在凉爽潮湿的落基山脉的西部山地。随着全球气温上升,他们自然会迁到更高的地方,但他们已经占领了山顶。他们没有更高的地方可去了。国家野生动物联盟报告显示,当它们的栖息地气温上升时,他们可能无法适应新的温度。

火山兔也遇到了同样的问题。这些兔子生活在墨西哥的火山坡上,最新研究表明,它们的小范围的栖息地已经向上迁移了约700米,但是更高的地方没有合适的食物,所以他们只能栖居在中间地带。因而,科学家们担心它们的种群(会灭绝)。

原产于美国且体重不足1磅的侏儒兔生活在美国西部,它们被认为是世界上最小的兔子。它们的栖息地已经遭到开发的破坏。一些种群几乎灭绝,且要依靠动物园的繁殖计划来挽救,例如哥伦比亚盆地侏儒兔。侏儒兔也用冬天的白雪作为掩护,从雪下挖隧道逃避捕食者。但越来越少的降雪将它们暴露出来了。

在今年的复活节里,装扮一只巨型兔子将赋予这一切以新的含义。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。