中式英语之鉴:人口统计

时间:2008-06-01 10:58:32 来源:本站原创编辑:alex 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

最近的人口统计显示中国人口已超过13亿

[误] The latest census shows that China's population has surpassed 1.3 billion.

[正] The latest census shows that China's population exceeds 1.3 billion.

注：surpass 和exceed 译成中文虽然都是“超过，胜过”的意思，但出现具体数字时要用后者。

重点单词		查看全部解释
census	['sensəs]	想一想再看 n. 户口普查	联想记忆 X 单词census 联想记忆： census＝assess评估（人口）－人口普查
surpass	[sə'pɑ:s]	想一想再看 vt. 超越，凌驾，胜过	联想记忆 X 单词surpass 联想记忆： sur超过+pass通过→通过并超过→优于，胜过
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全体)居民，人数	联想记忆 X 单词population 联想记忆： popul人民+ation→人口
exceed	[ik'si:d]	想一想再看 vt. 超过，胜过，超出界限 vi. 领先	联想记忆 X 单词exceed 联想记忆： ex出，ceed走－走出去到美国学习－超过一般人