四、情景对话

商务交流中为双方安排会晤的对话

Jack: I would appreciate it very much if you could arrange for me a meeting with your delegation leaders. You see, it’s my sincere desire to establish business relations with these corporations.
Wang: Certainly. I think it’s also their hope to start business with you.
Jack: That sounds encouraging. When do you think you could arrange the meeting? I find myself a bit too anxious for it.
Wang: Don’t worry. I shall certainly do it to your satisfaction. I’ll first let them know of your intention. And then I’ll make arrangements for you to meet each of them separately.
Jack: That would be terrific.

参考译文：

杰克：如果你能安排我和你们代表团领导见面，我将非常感激。你知道，我真诚希望和这些公司建立贸易关系。
王：当然。我想他们也一定希望和您开展贸易往来的。
杰克：这确实令人感到鼓舞。你什么时候能安排呢？我感到有点等不及了。
王：别担心。我肯定会妥善安排令你满意的。我将先把您的意图告诉他们，而后将安排您和他们分别会晤。
杰克：那就太好了。