直译是“神圣的屎”。当你发现了一些出人意料的事情，不论是喜是忧，都可以说Holy shit!

例如，惊喜是可以说："Holy shit! I got an A for English!"

震惊的时候可以说："Holy shit! I forgot to get my keys."

如果觉得shit太粗俗，可以隐晦地说："Holy cow!"，意思相同，却避免了说脏话。

in deep shit：情况非常糟糕

非常形象的英语习语。试想深陷大便之中的情形，果真是糟糕至极。较文雅的替代说法是：in big trouble.