第一步:原句放送
Holding her hand in public is another way of saying you're proud of her.
hold one' hand 牵手 in public 公开地 be proud of 为...骄傲

第二步:译海拾贝
在公共场合牵她的手，是你因为拥有她而骄傲的另外一种说法。

第三步:天衣无缝
her hand in public is another way of saying you're of her.

第四步:举一反三
... is another way of ....

第五步:背诵达人