评论
打印
[qh]
1.“…worth of sth.”表示“价值…的某物”。例如：The fire caused thousands of pounds worth of damage.（那场大火造成了价值数[qh]
千英镑的损失。）[qh]
2.“sign an agreement”的意思是“签订协议”，例如：France has just sighed a new trade agreement with Japan.（法国和日本刚签订了一个新是贸易协议。）另外，“sign a contract”表示“签订合同”，例如：He has agreed salary terms and is ready to sign a new contract.（他同意了薪金条件，准备签订一份新合同。）[qh]
佣金( Commission)是指卖方或买方付给中间商代理买卖或介绍交易的服务酬金。此佣金可以由卖方支付，也可以由买方支付。[qh]
凡价格中含有佣金的称为“含佣价”。佣金有“明佣”和“暗佣”两种。凡在商品的价格中明确佣金百分比或绝对数的，称作“明佣”。[qh]
如果不标明佣金的百分比或绝对数，甚至连“佣金”的字样都不表示出来，且有关佣金问题由双方另行约定，这种做法称为“暗佣”。[qh]
1.明佣的表示方法[qh]
①用文字来表示：[qh]
US$200 per M/T CIF London including 3% commission[qh]
（CIF伦敦每公吨200美元，佣金3%）[qh]
②用绝对数来表示：[qh]
Commission US$6 per M/T（每公吨佣金6美元）[qh]
③在贸易术语中加注“C”( Commission)和佣金率来表示：[qh]
FOB C 5% London（FOB伦敦，佣金5%）[qh]
2.暗佣的表示方法[qh]
双方可就具体内容签订“付佣协议”或“代理协议”加以规定。[qh]
3.佣金的计算方法[qh]
佣金一般是按交易金额的百分比计算，也可按成交的数量来计算，其计算公式为：[qh]
佣金=含佣价×佣金率[qh]
含佣价=净价+佣金[qh]
净价=含佣价一佣金=含佣价×（1-佣金率）[qh]
4.佣金的支付方法[qh]
一种方式是中间代理商直接从货款中扣除，另一种方式是由卖方收到货款后按双方约定的佣金比率，另行支付给中间商。[qh]
n. 委员会，委托，委任，佣金，犯罪
vt.
