传销--pyramid scheme/pyramid selling

大家好，这里是小强英语。本期，我们来看“传销”用英语怎么说。pyramid scheme或者pyramid selling。pyramid是金字塔的意思。顾名思义，传销就是一种由上而下的运作模式。新会员通常需要预先交纳一定的会员费，也就是membership fee，然后呢怀着获得横财windfall的期望，说服更多的人加入进来。我们来看一个例句：

Is it a business opportunity or a pyramid scheme?
这是商机还是传销？

与pyramid scheme类似的一个词是Ponzi scheme，即庞氏骗局。20世纪初，一个叫庞齐的美国商人许诺给投资者以利润回报，于是他把新投资者的钱作为快速盈利付给先前的投资者，诱使更多的人上当，7个月居然吸引了3万名投资者，一年后骗局才被揭穿，这就是著名的庞氏骗局，它和pyramid scheme在意思上相当。

其实说到这儿，还是要提醒大家在生活中多长心眼儿。这里是小强英语，我们下期再会。

与小强互动，请上新浪微博@小强英语。