评论
打印
Guide: Everyone, we are now inside the resort. Please alight off the tourist bus. I am going to lead you to see the elegant demeanor of it.
导游：大家，我们已经进入山庄了。请下车。我将带你们领略一下山庄的风采。
Amy: That is wonderful. This is very cool here.
埃米：太好了。这里真的感觉很凉爽啊。
Guide: Yes. That is why the emperors used to spend summer here. In front of us, you can see this antique gate where the emperors passes in and out.
导游：是的，这也是为什么很多皇帝都喜欢来这里渡过炎炎夏日的原因。你们可以看到这里有一道古门，以前的时候是皇帝进出的大门。
Amy: That feels grand.
埃米：好雄伟啊。
Guide: Here is the map which gives us the overview of this whole place.
导游：这里有承德避暑山庄的全景图。
Amy: I just need one to know where I am now.
埃米：我只需要一张，以便知道我们现在在哪里。
Guide: OK. You can see from the map that this place is divided into two parts: the palace part and the garden part. Now we are in the palace.
导游：好的。从全景图中可以看到，这个山庄分为两部分，一部分是宫殿，一部分是花园。现在我们是在宫殿。
