妙语佳句

found him dead
发现他死了
We found him lying at the gate dead drunk.
我们发现他躺在大门口，醉得不省人事。

in that case
既然那样
You don't like your job ? In that case why don't you leave?
你不喜欢这份工作? 那你怎麽不辞掉呢?

名著解析：

其间夹杂的各色人物，各类机缘，如同河流中的顽石，又似岸边的花草，在惊险的同时美丽着。小说语言诙谐风趣、妙语连珠，其间朴实、简短的语句将人物性格及复杂心理刻画得入木三分。同时，小说也展示了19世纪中叶英国的广阔画面，更多的反映了狄更斯希望人间充满善良、正义、人道、博爱的生活理想。