背景资料
在耶鲁大学的演讲中，布什用一种自嘲式的幽默，坦然地将自己归入C类学生，在赞助那些获得各种奖励的优秀学生的同时，毫不掩饰地说，C等学生也能成功，也可以成为美国总统。整个演讲妙语连珠，耶鲁学子没有因为他的自嘲而看低了他，反而报以阵阵热烈的掌声。布什的演讲语句简短，用词平实，但出乎意料。在演讲中，布什充分展示出谦逊的品格。尽管Blum教授曾在媒体上说对布什这个学生毫无印象，但布什仍然说，他能回忆起 Blum 教授是如何献身于教育事业和他治学是如何严谨的，由此向所有耶鲁的教师表示感谢。

To those of you who received honors, awards, and distinctions, I say, well done. And to the C students I say, you, too, can be President of the United States.
对于那些表现杰出、获得各种奖项和荣誉的同学，我要说，你们真棒！对于那些C等生，我要说，你们将来也可以当总统！