重点讲解

get through
通过，到达，完成
It is hard to see how people will get through the winter...
难以想象人们将怎样熬过这个冬天。
I think you can get through the first two chapters.
我想你能完成前两章。

hold off
拖延，不使…接近
They will hold off their announcement until next month.
他们将把通知推迟到下个月发布。
Mary tends to hold off from people.
玛丽总是不接近人。

人物介绍

伏地魔神秘身世：

伏地魔原名汤姆·马沃罗·里德尔，父母双方在他出生以前都曾经在小汉格顿村居住过一段时间。

伏地魔的母亲梅洛普·冈特是一位女巫，她连同兄弟莫芬·冈特以及父亲马沃罗·冈特是冈特家族最后的传人，同时也是霍格沃茨魔法学校创始人之一的萨拉查·斯莱特林的纯血统后裔。冈特家族习惯于近亲结婚，所以他们有些特性一代比一代明显——脾气暴躁，不安分，喜欢暴力，而且喜欢大排场。所以在马沃罗好几代人以前，家产就被挥霍一空。