We#39;ve lost another big client this month.That's three monts in a row.
我们这个月又丢了一个大客户，这种事情可是连续发生三个月了。
That's it.I'm jumping ship.
不行了，看了我得跳槽了。
You haven't shown up at work for two weeks.
你都两个星期不来工作了。
I am jumping ship.
我要跳槽了。

精讲部分

I'm going to find a job.
I am jumping ship.
Jumping ship和“跳槽”在字面意思上似乎有异曲同工的地方—都是从一个地方“跳”出来。jump ship是个典故，来自于航海，在大风大浪之中，或在两方海上争斗中，一方因抵挡不住，为了活命弃船而逃，就是所谓的jump ship。现在，jump ship引申为放弃对某事的希望，而另行它事的意思。