Jeans on a work day? I thought you didn't approve.

你怎么工作日穿起牛仔裤来了？你不是不赞成的吗？

Well, you turned me around.

哦，你让我改变了主意。

I thought you disagreed with my opinions.

我以为你不同意我的观点呢。

Obviously, you turned me around.

显然，你让我改变了主意。

重点讲解

You changed my mind.

You turned me around.

You turned me around?就是“你使我改变了方向。引申并来就是你让我改变了原先的想法。”这个表达可以扩展为turn sb. around on sth.即让某人接受了 某事”的意思、 如：I didn't like chicken, but you turned me around.(我原尽 不喜欢鸡肉的，但是你让我改变了想法。）