1.位于:可译为be located in,也可用lie in或be situated in等来表达。
2.被誉为:可译为be honored as，也可译为be praised as。
3.清代是青花瓷的鼎盛时期:本句可以理解为“青花瓷在清代达到顶峰”，其中 “达到顶峰”可以用reach its peak表达。
4.专门生产:其中“专门”可译为specially。
5.色彩約丽:即“色彩丰富”，可译为rich in color，也可以用形容词colorful表达。
6.永不凋谢的:可以理解为“常青的”，即ever-green。