1.红色象征来年吉祥如意:“象征吉祥如意”可译为a symbol of happiness and good luck。
2.红色常见于中式婚礼中,因为婚礼上的新婚夫妇往往非常快乐,而且穿戴红色有助于把结婚当天的坏运气赶走:“红色常见于中式婚礼中”可译为Red is often seen in Chinese weddings;“新婚夫妇”可译为newly married couple;“赶走”可译为chase out;“赶走坏运气”就可译为chase out the bad luck。
3.但是穿红色衣服参力口葬礼是很不明智的:“参加葬礼”可译为attend a flmeral。 attend意为“参加”,常用于以下词组中:attend a meeting(参加会议)、attend school (上学)、attend class (上课)、attend a lecture (听讲座)。