1.修复模型:可译为a restored model。restore意为“修复”。
2.辨别方向:即identify the direction。
3.由纯铜制成:可译为be made of fine copper。“纯铜”译为fine copper。
4.铸有:可以用词组be cast with表达,其中cast意为“铸造”。
5.每条龙口含一颗铜珠:可译为each dragon held a copper ball in the mouth。 “含着”用动词hold表达即可。
6.对着龙的嘴巴:可译为opposite the dragons'mouths。其中opposite意为“对面的,相对的”,即上下相对的龙和蟾蜍。