评论
打印
Beiling Park (also known as Zhaoling)
北陵（又称昭陵）
Encompassing 180 000 square metres, Beiling (North Tomb), also known as Zhaoling, which was the resting place of Huangtaiji ( 1592-1643),founder of the Qing Dynasty.
北陵占地180 000平方米,也被称为昭陵,是清代的创始人皇太极(1592 - 1643)的休眠地。
Workers have demolished different structures including hotels,restaurants, markets and parking lots.
工人拆除不同建造包括酒店、餐厅、市场和停车场。
The surrounding area has been redesigned and the park has been restored to its original royal flavour.
周边地区已被重新设计和公园已经恢复到它原来的皇家风味。
Restoring Beiling Park to its original look has been part of Shenyang’s efforts to protect the city’s cultural and historical relics.
恢复北陵公园到它原先的样子一直是沈阳保护城市文化历史遗迹的努力的一部分。
A new storehouse has been built in a comer of the palace grounds ,to house and preserve the large number of ancient works of calligraphy, paintings, porcelains, sculptures, enamel ware, jewels and stone vessels from the palace.
在宫殿的一角新建一个新的仓库,存放保存了大量的古代书法、绘画、瓷器、雕塑、搪瓷制品、珠宝和石头容器。
