Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty

再加上很多树，去他妈的矜持吧

Modesty n.谦逊；虚心；端庄；朴实；中肯

例句：

Modesty seems to run in the family.

谦逊似乎是这家庭中的特色。

I just need space to do me get a world that they're tryna see

我只是需要一个空间去建造一个他们并不能看到的我的世界

Tryna这是英语口语化的表现tryna,wanna都是try to want to 的口语化,只是前者读起来简单顺口；相似的还有shoulda,gona.

While y'all follow, we just make trends

虽然你们都跟着，但我们也就是做做样子而已

Trend n.趋势；倾向；方位

例句：

The youth like to follow the latest trends in fashion.

年轻人喜好追求最新的流行款式。

I don't need anything to get me through the night

我不需要任何东西来帮我度过黑夜

Get through v.通过；到达；做完；度过；接通电话；让…了解

例句：

I think you will get through.

我想你是能通过的。