评论
打印
adj. 丰富的，充裕的
您现在的位置： 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文
1.第一句中的“发展观”可译为concept of development；“20世纪80年代提出的”可处理为定语从句或过去分词作后置定语的形式。
2.“这种模式要求在保护环境的条件下发展经济”中的谓语“要求（require）”后的从句要用虚拟语气；“发展经济”可采用被动语态，即economy be developed。
3.第三句“它的核心思想是…，目的是…”前后分句关系不大，可分译成两句，即The core idea is to... 和 The goal is to...。
4.最后一个句子较长，主语是“中国”，谓语是“正集中精力（is focusing on）”,其他部分为宾语。因此需将“加快…的建设，加大力度，提高…水平”转化为名词或动名词形式，如accelerating... making more efforts to..., raising...。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| abundant | [ə'bʌndənt] | 联想记忆 | ||
| reduction | [ri'dʌkʃən] | |||
| offspring | ['ɔ:fspriŋ] | |||
| accelerating | [æk'sæləreitiŋ] | |||
| protect | [prə'tekt] | 联想记忆 | ||
| harmonious | [hɑ:'məuniəs] | 联想记忆 | ||
| concept | ['kɔnsept] | |||
| construction | [kən'strʌkʃən] | 联想记忆 | ||
| protection | [prə'tekʃən] | 联想记忆 | ||
| ecological | [.ekə'lɔdʒikəl] |
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
