【背景】

最高人民法院11日公布《最高人民法院关于审理商标授权确权行政案件若干问题的规定》，根据这份司法解释，政治、经济、文化、宗教、民族等领域公众人物姓名不能注册为商标。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China's top court has issued a legal interpretation regarding trademark lawsuits in an effort to protect the names of public figures and geographical locations, among other.

中国最高法院出台关于商标诉讼的司法解释，以保护公众人物的姓名和地点名称。

【讲解】

legal interpretation是司法解释；trademark lawsuits是商标诉讼。
最高人民法院在文件中表示，政治、经济、文化、宗教、民族等领域公众人物（public figures）姓名不能注册为商标（cannot be registered as trademarks）。
同时这份司法解释还明确了商标（trademark）审批的规定，商标标志或者其构成要素可能对我国社会公共利益（public interest）和公共秩序（social order）产生消极、负面影响的（negative effect），人民法院可以认定其属于“其他不良影响”。
为了让各级法院（courts at all levels）了解负面影响的含义，最高人民法院用5个案例进行了说明。这其中就包括美国篮球明星（basketball star）迈克尔·乔丹与乔丹体育股份有限公司长达四年的诉讼战（legal battle）。
此前有媒体报道，有企业曾将“007”、“JAMES BOND”等注册为商标（apply to register trademarks）引起异议。
最高人民法院民三庭庭长（chief judge）宋晓明表示，近年来商标授权确权案件（trademark cases）数量增长迅速。
北京市第一中级人民法院（No 1 Intermediate People's Court）在2014年受理的商标行政案件，从前一年的2161件猛增至7951件。
宋晓明表示，这份司法解释强调了商标申请（trademark applications）的诚信原则（the principle of good faith），旨在保护优先权（protect priority rights）。

可可原创，未经许可请勿转载