评论
打印
Todd: OK, Katie.
托德：好，凯蒂。
Katie: Yeah.
凯蒂：嗯。
Todd: Let's take an international test.
托德：我们来进行一场国际性测试。
Katie: Oh, OK.
凯蒂：好。
Todd: How international are you? Let's find out.
托德：你有多国际化？我们来测试一下。
Katie: Let's find out.
凯蒂：我们来测试吧。
Todd: First, have you ever eaten Greek food?
托德：第一个问题，你吃过希腊食物吗？
Katie: Greek food? Ah, I've eaten, how do you say it, falafel.
凯蒂：希腊食物？嗯，我吃过，那叫什么来着，鹰嘴豆饼。
Todd: Oh, is that Greek?
托德：哦，那是希腊食物？
Katie: I think so. I've had that, but apart from that, I've never eaten Greek food. How about you?
凯蒂：我想是的。我吃过那个，不过除那以外，我没吃过其他希腊食物。你呢？
Todd: Ah, I think I have. Like, I've eaten Greek yogurt. Does that count?
托德：我想我吃过。我吃过希腊酸奶。那算吗？
Katie: That counts.
凯蒂：算。
Todd: That counts?
托德：真的算？
Katie: That counts.
凯蒂：算。
Todd: OK, have you ever eaten Russian food?
托德：好，你吃过俄罗斯食物吗？
Katie: What's Russian food?
凯蒂：什么是俄罗斯食物？
Todd: I think, Russian food, is it borscht? Borscht is like a cabbage soup.
托德：我想罗宋汤应该算俄罗斯食物吧？罗宋汤和卷心菜汤差不多。
Katie: Hmm, I've never eaten Russian food.
凯蒂：嗯，那我从来没吃过俄罗斯食物。
Todd: Yeah, maybe I haven't eaten Russian food either. OK, last one, have you ever eaten Vietnamese food?
托德：嗯，也许我也没吃过。好，最后一个和食物有关的问题，你吃过越南食物吗？
Katie: Ah, I see it written down. Is it pho?
凯蒂：啊，这个我记得，越南河粉，对吧？
Todd: Pho, the noodles?
托德：越南河吧，面食吗？
Katie: Yeah, I've eaten pho before.
凯蒂：对，我以前吃过越南河粉。
Todd: Yeah, I've been to Vietnam so I've eaten Vietnamese food a lot. And pho the noodles is really good.
托德：我去过越南，所以我吃过很多越南食物。越南河粉很好吃。
Katie: Yeah, it's delicious.
凯蒂：对，非常美味。
Todd: I've had that too.
托德：我也吃过。
Katie: OK, now let's talk about languages.
凯蒂：好，现在我们来谈谈语言。
Todd: Oh, OK. Have you ever studied French?
托德：哦，好。你学过法语吗？
Katie: I have. I studied French for five years.
凯蒂：学过。我学过五年法语。
Todd: Oh, can you still speak French?
托德：哦，你现在还会说法语吗？
Katie: Nope. Not at all.
凯蒂：不能。完全不行。
Todd: Yeah, me too. I once studied French years ago, but I haven't spoken French in so long I can't remember anything.
托德：我也是。我在很多年前学过法语，不过我很长时间没有说过法语了，我现在一点儿法语都不记得了。
Katie: I can't remember anything either.
凯蒂：我也不记得。
Todd: Have you ever studied an Asian Language?
托德：你学过亚洲语言吗？
Katie: I've studied Japanese. I can still speak it a little bit now, and I studied a little bit of Korean, but I don't speak Korean.
凯蒂：我学过日语。我现在能说一点儿日语，我还学过一点儿韩语，不过我不会说韩语。
Todd: Oh, really. OK. Wow, like I've studied Thai because I lived in Thailand for five years, and like you I've studied Japanese, but my Japanese is terrible.
托德：哦，真的吗？哇哦，我学过泰语，因为我在泰国生活了五年，和你一样，我也学过日语，不过我日语说得很差。
Katie: How about your Thai?
凯蒂：那你泰语说得怎么样？
Todd: My Thai is OK. It's OK. I can talk a little bit. OK, so have you ever met a Spanish person?
托德：还可以，还不错。我可以说一点儿泰语。好，你认识西班牙人吗？
Katie: A Spanish person? Actually, I don't think I have.
凯蒂：西班牙人？我想我不认识。
Todd: Really?
托德：真的吗？
Katie: I don't think I have met a Spanish person.
凯蒂：我想我不认识西班牙人。
Todd: Oh, interesting. I've been to Spain so, I've met a few and we have a Spanish teacher at my school.
托德：哦，有意思。我去过西班牙，我认识一些西班牙人，我们学校里有一名西班牙老师。
Katie: Oh, maybe I have met a Spanish person then. Maybe, I've met a secret Spanish person.
凯蒂：哦，那也许我也认识西班牙人。我认识一位神秘的西班牙人。
Todd: OK, have you met a Chinese person?
托德：好，你认识中国人吗？
Katie: Oh, yes, I've meet lots of Chinese people.
凯蒂：见过，我遇到过很多中国人。
Todd: OK, and have you met a Brazilian person?
托德：好，那你遇到过巴西人吗？
Katie: I feel like if I say no, then I have. Probably. Probably, I've met a Brazilian person.
凯蒂：我想如果我说没有，那可能有。也许我见过巴西人。
Todd: Yeah, I've met a few people from Brazil, so they're alway very nice. Very friendly people.
托德：我认识一些巴西人，他们非常友好。他们人很好。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
