1. This seems a raw deal for the employees.

a raw deal 不公正的待遇

I think women have a raw deal.

我认为妇女受到了不公正的待遇beDuNLi%PvT。

2. The real source of inefficiency—surprise, surprise—was the time spent in meetings.

surprise, surprise 想不到吧;一点儿都不稀奇;可想而知

He came back in as I was heading up to the shower. 'Surprise, surprise,' he said.

我正要去淋浴时他回来了r*7.Bl3=UQ8T。“想不到吧，”他说@]*Tg2%vEf.7x#W@D-。