评论
打印
参考译文：
除了应对气候变化，发展中国家如中国还必须应对本身的能源稀缺和环境问题，因此，发展清洁能源与发展中国家自身的利益相符合。为重振经济，各国将清洁能源发展提上了前所未有的高度，并视清洁能源为新一轮产业革命和本世纪的新经济增长点，一时间，似乎一切都朝着清洁能源走去。
中国新能源发展也如火如荼，以风电为例，截至去年年底，风电装机容量达到了1，221万千瓦，成为亚洲第一、世界第四的风电大国。但研究显示，目前全国有1/3的风电装机并网项目处于空转状态，主要原因是电网输出系统的能力太差。
和中国一样，支撑印度经济发展的能源结构也以煤为主。让印度改变
以煤为主的能源结构，唯一途径是为印度提供资金和技术，发展风能、核能等新能源。不能期望印度独立走清洁能源之路。目前的清洁能源中，核电最有竞争力。但是，如果要想使核电技术在发展中国家得到大规模利用，就必须通过技术进步使利用核能可以与煤炭竞争。
和发达国家相比，在能源选择上，发展中国家的选择空间极有限。促进经济增长需要廉价能源为支撑，煤炭最便宜、丰富，令其成为发展中国家的首选。煤便宜就有便宜的电价，经济有竞争力；电价不涨就不会影响社会稳定，不会影响生活水平提高。
n. 决定，决策
