致苹果董事会及所有苹果同好：

我之前总是在说，如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责，满足自己对这一职位的期望，我将第一个告诉你们。不幸的是，这一天到来了。

在此，我宣布辞去苹果CEO职位。如果董事会认为合适的话，我愿意以董事会主席、董事和一名苹果员工的名义继续为苹果服务。

至于我的继任者问题，我强烈建议执行我们之前既定的接任计划，任命Tim Cook为苹果CEO。

我相信，苹果最耀眼，最具创新能力的日子还在前方。我期待看到苹果未来的成功，并将在新的位置上为此尽绵薄之力。

在苹果，我结交了一些人生中最好的朋友，能和你们所有人一起共事这么多年，非常感谢你们。

史蒂夫