答案：E

解析：

Choice (E) is correct. It avoids the error of the original by using the pronoun "that" to refer to "The language" so that one thing, "The language of the Navajo people," is properly compared to another thing, "(that the language) of their Apache cousins."