你是唯一了解我的人。

所以现在再看我一眼，

因为这里只剩下一片空白。

现在再也没什么值得我回忆，

除了你的面容。

再看我一眼，

因为这里只剩下一片空白，

让你回头已是困难重重，

这就是我所面对的事。

我希望我能让你回头，

回头看见我的泪水。

我有那么多想和你说的话，

有那么多的原因~~~~~

让你是最了解我的那个人。

所以现在再看我一眼，

因为这里只剩下一片空白。

现在再也没什么值得我回忆，

除了你的面容。

再看我一眼，

因为这里只剩下一片空白，

但我还会等你，

这是我唯一所能做和所能面对的。

再看我一眼，

因为我依然站在这里，

让你回头已是困难重重，

但我会抓住这个机会，

现在再看我一眼。

歌曲介绍

这首歌是Phil Collins（菲尔-柯林斯）为1984年的电影“Against All Odds”演唱的同名主题曲，电影名《再看你一眼》（该电影有三个广泛流传的译名《危情十日》、《似是故人来》及《再看你一眼》）。柯林斯近乎嘶喊的情感唱腔深刻传达片中男、女主角深陷情义困境的无奈，这首歌让柯林斯首度同时获得奥斯卡，金球与格莱美奖最佳电影主题曲的提名肯定，当然也是排行榜上红极一时，分别在美、英两地拿下冠、亚军。