评论
打印
I met this chick and she just moved right up the block from me, but oh no, she gotta a man and a son. 歌词中的男人遇到了一个美丽的女孩，可惜那位女孩已经有了别人的陪伴，而且还有一个儿子，这真是进退两难的境地。你知道“左右两难”或者“进退维谷”用英文怎么表达吗？
1. be in a dilemma
She was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job.
她进退两难，不知该留在学校读书还是找份工作做。
2. in a quandary
I am in a quandary, for this situation is totally unforeseen.
我陷入困惑， 因为这个局面完全没有被预料到。
3. in a fix
We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.
我们真的处于困境——没人照顾婴儿。
4. in a pickle
You are in a pretty pickle, aren't you! Let me help you out.
你深陷困境，是吧?让我帮你一把吧！
5. in an awkward
Your refusal puts me in an awkward predicament.
你的拒绝让我感到十分为难。
6. stuck between a rock and a hard place
I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place."
我很想帮你，但是我也是左右为难。
7. between the devil and the deep blue sea
You see we are between the devil and the deep blue sea on this issue and people just do not know exactly what to do.
你知道在这个问题上我们处在进退两难的境地，人们简直不知道该干些什么。
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
