No matter how hard I'm trying to

无论我怎样努力尝试

No matter无路如何，不管

例句：

No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought thatcounts.

不论自制礼物的结果看起来像什么，心意才是重要。

You're metaphorical gin and juice

你是隐喻的杜松子酒和果汁

Metaphorical adj.隐喻性的；比喻性的

例句：

Humanbeings cognize the world by the way of metaphorical thinking modes.

人类以隐喻式思维认知世界。

Of what it's like to be next to you

在你旁边的是什么样的

next to 紧挨着

例句：

May I bring my chair next to yours?

我可以把我的椅子移到你的旁边吗？