Say you wanna walk away
你嚷着要走
You ain't got nothing to say
嚷着你很已经无话可说
I salute you
向你致敬
Go on, out the door,
走呀，走出这道门
Now, you take care
好走不送

爱情里面，最忌拖泥带水藕断丝连，当断则断干净利索地结束一段情感有时候是最好的选择。这世界谁离了谁活不了啊‘Go on, out the door. Now, you take care’，要走随你，好走不送啦！

salute[sə'lu:t]v.行礼, 致意, 问候，迎接
They saluted each other by raising their hats.他们举起帽子互相致意。
Hostile shouts saluted their ears.怀有敌意的喊叫声传入他们耳中/迎接他们的是带有敌意的喊叫。

No more tears to shed
不会再哭
What, you (are) expecting me to beg,
干嘛，你难不成还在等我求你不成？
Well, I'm not. I'm done
恩，不会了，我已经受够了！
So when you leave just close the door behind you,
所以，请走的时候把门带上

哀莫大于心死，No more tears to shed，你已不再值得我流泪；I'm done with you.已经不愿再与你有任何瓜葛。So when you leave just close the door behind you有多远走多远吧，走的时候别忘了把门给带上。女人一旦要收回感情，会彻底到让你心寒。

No more tears to shed不再有泪
shed：vt. 流出；摆脱；散发；倾吐 n. 小屋，棚；分水岭
She shed crocodile tears (ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.解雇他的时候，她假装难过(流出了鳄鱼的眼泪)了一下。
As it grows, a snake will regularly shed its skin.蛇在成长的过程中会定期蜕皮。

Cause, I'm feeling kind of hotter than you, lately
因为,姐最近觉得要比你性感无敌
I'm feeling kind of stronger than you, lately
要比你强悍百倍
I'm feeling kind of better than you,
觉得比你优秀
And I know just what to do, yeah
所以我知道怎样做是明智的
I feel like doing my hair
想去做做头发
I feel like calling some of my girl friends
想给闺蜜打打电话
I feel like going to a club and partying
想去泡吧快活一下

hotter,stronger,better,原来没有你的阴影笼罩，我终于看清楚，我比你更有魅力更强更优秀。丢掉一棵树捡回了自己，得到了森林；心情大好，I feel like doing my hair，想去做头发；I feel like calling some of my girl friends想约闺蜜；I feel like going to a club and partying想去酒吧快活一下；
It turns out that break-ups are not that bad after all.原来分手并不可怕。分手意味着解脱意味着自由意味着找到自信和快乐！

Cause I'm a soldier girl, in this world
也许我是这个世界的女战士/女汉子
Stand alone, can be strong
只身一人也能很坚强
I walked a mile, and made it home
走了这么久，终于找到了家
It's good to know without you I made it
不用你的陪伴，我也能成功，这感觉真的很好
Soldier girl, in my world
女战士，在这个世界上
Took the fall now I stand tall
摔倒过，现在已经能挺直身板
All the pain and all, I made it through
所有的痛与苦，我都挺过来了
And now I'm about to say to you
现在想对你说，
Salute, ay, ay
向你致意
Salute, ay, ay
向你致敬

I'm a soldier girl, in this world. 原来自己可以这么坚强；Took the fall now I stand tall哪里摔倒就在哪里爬起；All the pain and all, I made it through.那么多痛苦，我撑过来了；And now I'm about to say to you ‘Salute ya’，向你致敬，因为是你造就了如今的我。

You think you know everything,
你觉得你无所不知
And you think that your shit don't stink,
你觉得你拉的屎都是香的
Well it do, yeah
唔，它不也一样臭气熏天
And when it comes to me,
而关于我
You don't have a clue
你屁都不知道
It took me all these years,
这么些年了
To realise that you don't belong here
我才意识到你不属于这里
I can do better,
你根本不配
You say I'll never do better
你说我找不到更好的
Yeah, alright, whatever
好吧，随便你怎么说

You think you know everything，你觉得自己无所不知（What a fucking stuck-up idiot this guy is，还真是自恋到家了）；And you think that your shit don't stink(stink，v 发出恶臭)，你觉得自己的大便都是香的；I can do better;You say I'll never do better终于意识到，你这样的货色根本不配拥有我；说我找不到比你更好的人；whatever，随你怎么说吧。

爱情，要宁缺不滥；
以上就是来自乐坛天后Whitney Houston的Salute。我是琳达，最后再来完整地听一遍该歌曲，顺便道声‘晚安’。下期见！

琳达微信： lindaonthego

本节目属可可原创，未经许可请勿转载