Iain'tthe chick to walk behind you aroundtown
我不是那种陪你在镇上溜达的女孩
ain't,它原本是美国南部一帮文盲、粗人(但非原住民)说的话,现在趋于普遍,并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题(省去前一个辅音m,只发后一个辅音n),以讹传讹地变成了ain't,显然,这是由一个be动词am和一个否定词not组成的,所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。
在英国,ain't一般只用工人阶级,比如那些说伦敦方言,通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会,与19世纪的英国,乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。
很少被发现在正式写作中,它经常被使用在更多的非正式书面文字,例如流行歌曲的歌词
That don't mean I'm ever gonna take it lying down baby
那并不意味着我就会随便和你欢愉宝贝
Gonna n.<美>将要;
例句:
Your mama and I are gonna miss you at Christmas.
我和你妈妈过圣诞节的时候会想念你的。
From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes toadventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes.
从今天起,我要积极接受一切,接受爱,迎接挑战,拥抱生活,不管什么事,我都会勇敢地去接受。
I'm gonna write you a long, gooey letter.
我要给你写一封情意绵绵的长信。
You should know I'm the one who's in control
你应该清楚 我才是真正掌权的人
in control在控制之下;
例句:
Troops are still in control of the television andradio tower.
军队仍然控制着电视和广播发射塔。
In the West, people feel more in control of theirown lives.
在西方,人们感觉个人生活更自如一些。
Nobody knows who is in control of the club.
没人知道是谁掌管着这家俱乐部。
I'll let you come take the wheel as long as you don't forget
我会偶尔让你做主只要你别忘了
as long as只要; 如果;既然; 由于
例句:
As long as I deliver the goods, my boss is very happy.
只要我做好本职工作,我的老板就很高兴。
Anyone can be an astrologer as long as they aremathematically minded.
任何善于运算的人都可以成为占星家。
As long as the verticals align, the design will lookregular.
只要所有垂直面在一条线上,图案看起来就会很整齐。