I've made it this far on my own
我凭着自己走到了今天
on my own 独自,一个人
例句:
I was on my own and these fellows came along towards me.
我正一个人走着,一些家伙朝我走过来。
I'm an orphan and pretty much grew up on my own.
我是个孤儿,差不多是靠自己长大的。
I live on my own in a studio flat.
我自己住在一个单间公寓里。
But lately, that shit ain't been getting me higher
但最近生活不再能让我愉悦兴奋
ain't,它原本是美国南部一帮文盲、粗人(但非原住民)说的话,现在趋于普遍,并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题(省去前一个辅音m,只发后一个辅音n),以讹传讹地变成了ain't,显然,这是由一个be动词am和一个否定词not组成的,所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。
在英国,ain't一般只用工人阶级,比如那些说伦敦方言,通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会,与19世纪的英国,乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。
很少被发现在正式写作中,它经常被使用在更多的非正式书面文字,例如流行歌曲的歌词。
Maybe I'll pray, pray for a glimmer of hope
为那一线希望而祈祷
pray for 为求得…而祈祷, 为…而祈祷, 祷告; 蕲求; 祈求; 儌
例句:
She went to pray for the soul of her late husband.
她去为亡夫的灵魂祈祷。
His statement ended with the words: "Pray for me."
他的声明以“为我祈祷”结束。
to pray for God's blessing
祈求上帝降福