今天要分享来自于霉霉的《瞧你都让我干了什么》，这是一位可爱的妹妹推荐的。这应该又算是一首泰勒向世界宣战的作品了。曾经听到过一句电影台词，You hurt me. I hurt you worse你伤害我，我加倍奉还。你强，世界就弱。What doesn't kill you makes you stronger，说的就是，凤凰涅槃的人会更强大更勇敢。不知道你是否是一个爱恨都走极端的人呢？有姿态的音乐送给有格调的你

I don't like your little games【你那点伎俩还是别拿出来了/不喜欢你的把戏】
Don't like your tilted stage【你那浮动舞台效果也逊爆了】
The role you made me play【你让我扮演】
Of the fool, no, I don't like you【小丑的角色,不，我真的不喜欢你】
I don't like your perfect crime【我不喜欢你自导自演的闹剧】
How you laugh when you lie【也不喜欢你笑里藏刀的嘴脸】
You said the gun was mine【你先发制人，咬定是我先惹的你】
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)【想颠倒黑白？不，我嗤之以鼻】

But I got smarter, I got harder in the nick of time【但我懂得适时收手全身而退，待时机成熟重夺王座】
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time【亲爱的，我向来如此，浴火重生】
I've got a list of names and yours is in red, underlined【我手里有一长串黑名单，恭喜你被我划了红线】
I check it once, then I check it twice, oh!【我翻了翻你的名字，又再三确认】

Ohh, look what you made me do【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you made me do【瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Ohh, look what you made me do【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you made me do【瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】

I don't like your kingdom keys【我不屑你们手握的奖杯】
They once belonged to me【因为那些本属于我】
You ask me for a place to sleep【你向我祈求一个容身之所】
Locked me out and threw a feast (what?)【却把我反锁在门外，自己享用饕餮大餐(真是看错你了!)】

The world moves on, another day, another drama, drama【地球依然旋转，每天上演着不同的戏码】
But not for me, not for me, all I think about is karma【但这不关我事，不关我事，我只能说恶有恶报】
And then the world moves on but one thing's for sure【地球还是会转，我也始终确信】
Maybe I got mine, but you'll all get yours【风水轮流转，善恶终有报】

But I got smarter, I got harder in the nick of time【但我懂得适时收手全身而退，待时机成熟重夺王座】
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time【亲爱的，我向来如此，浴火重生】
I've got a list of names and yours is in red, underlined【我手里有一长串黑名单，恭喜你被我划了红线】
I check it once, then I check it twice, oh!【我翻了翻你的名字，又再三确认】
Ohh, look what you made me do【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Look what you just made me do【瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Ohh, look what you made me do【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you made me do【瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】

I don't trust nobody and nobody trusts me【我不相信任何人，也不奢望别人相信我】
I'll be the actress starring in your bad dreams【我会做你噩梦的女主人公】
I don't trust nobody and nobody trusts me【我不相信任何人，也不奢望别人相信我】
I'll be the actress starring in your bad dreams【我会做女主人公，在你的噩梦中缠着你】
I don't trust nobody and nobody trusts me【我不相信任何人，也不奢望别人相信我】
I'll be the actress starring in your bad dreams【我会做女主人公，在你的噩梦中缠着你】
I don't trust nobody and nobody trusts me【我不相信任何人，也不奢望别人相信我】
I'll be the actress starring in your bad dreams【我会做女主人公，在你的噩梦中缠着你】
(Look what you made me do)【瞧瞧你们让我如何回应】
(Look what you made me do)【瞧瞧你们让我如何回应】
I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now【对不起，您呼叫的泰勒无法前来接听电话】
Why【为什么】
Oh, cause she's dead! (ohh!)【噢，因为过去的泰勒已经死了!】

Ooh, look what you made me do【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you made me do【瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Ooh, look what you made me do【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you made me do【瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Ooh, look what you made me do【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you made me do【瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Ooh, look what you made me do【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you made me do【瞧瞧你们都让我做了些什么】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】
Look what you just made me do【瞧瞧你们让我如何回应】

I don't like your little games不喜欢你的小把戏
game: n游戏
I'm game:相当于”I'd like to.“(我乐意；我也想)
-I want to go shopping tonight. Whould you like to go with me?-今晚我想去逛街，要一起去吗？
-Yes, I am game.-好啊，我也想去。
give the game away
"give away"本身有“泄露”的意思；”game“有”花招“的意思。结合起来即”露马脚“、”泄露秘密“的意思。
She gave the game away by laughing.她一笑就露馅。
The on-looker sees most of the game.旁观者清。

Don't like your tilted stage不喜欢你倾斜的舞台(tilted [tɪltɪd]adj. 倾斜的，翘起的;)
tilt: [tɪlt]
vt.
使倾斜; n 倾斜;〈美〉有倾向性，偏袒;
His wife tilted his head to the side and inspected the wound 妻子把他的头侧过去检查他的伤口。
The chairman also criticised the plan for its tilt towards higher taxes rather than lower spending. 主席也批评该计划倾向于主张高税收而不是低消费。

But I got smarter, I got harder in the nick of time但每次我都吃一堑长一智，在紧要关头变得更强大
nick: 除了可以做英文名字之外,还可以做名词表示缺口,裂痕,小切口,小刮痕
in the nick of time:形容在某个时间点上；恰好；表示时间的紧急，刻不容缓；千钧一发之际
Seems we got here just in the nick of time看来我们来得正是时候。
I got to the airport in the nick of time！我在最后一刻到达了机场！

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time亲爱的，我一向能绝地重生/死而后生；
rise up..:上升；起义；叛变；升起，产生；增强
The balloon rose up slowly into the air.气球缓缓升上天空。
Compassion rose up in my heart when I saw the beggar drop dead in the street.当我看到这个乞丐倒毙街头时，怜悯之心油然而生。

I've got a list of names and yours is in red, underlined我手里有一长串黑名单，恭喜你被我划了红线
underline ['ʌndəlaɪn] vt. 强调；在…下面划线；预告n. 下划线；
In his speech he underlined several points.在他讲话中他强调了几点。
But the incident underlines how easily things can go wrong. 但这一事件也突出表明事情是很容易出差错的。

主播微信公众号：槲寄生Mistletoe

◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎