Pick up your face and be proud for once (Proud for once)
拾起你的尊严并为自己骄傲一次(骄傲一次)
Pick up v.捡起; 接载; 学会; 逮捕
例句:
She would cleverly pick up on what I said.
她会非常聪慧地领悟我所说的话。
Trains will operate from Waterloo with a pick-up stop at Ashford.
火车从滑铁卢站出发,途中会在阿什福德站停靠上人。
They had come to the world's most famous pick-up joint.
他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。
Take off your cool, but keep stylin' on 'em (Keep stylin' on em)
脱掉你的冷酷,但贯彻自己的风格 (保持风格)
Take off 脱掉; 起飞; (使)离开; 突然成功
例句:
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.
还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。
The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.
20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。
You can watch aircraft take off or land at close quarters.
你可以近距离观察飞机的起降。
I ain't tryna smooze you with flowers, baby (Okay, okay)
我可不想让你被鲜花迷住,宝贝
ain't,它原本是美国南部一帮文盲、粗人(但非原住民)说的话,现在趋于普遍,并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题(省去前一个辅音m,只发后一个辅音n),以讹传讹地变成了ain't,显然,这是由一个be动词am和一个否定词not组成的,所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。
在英国,ain't一般只用工人阶级,比如那些说伦敦方言,通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会,与19世纪的英国,乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。
很少被发现在正式写作中,它经常被使用在更多的非正式书面文字,例如流行歌曲的歌词