California Eyes - Tash Phillips
加州明眸
Hitting the sunset parties日落后的派对激情四射
Hanging with all the barbies混迹在性感的派对女孩中
Bumping into celebrities偶然撞见一些社交名人
Taking pictures of paparazzi拼命拍照狗仔队
Lying about my birthday我假装说今天生日
Singing some karaoke便尽兴登台K歌
Sipping iced mocha lattes偶尔啜饮冰镇摩卡拿铁
And staying awake til sunday直到周末清晨依然兴致未消
Jumping in the pool with clothes on不顾身上衣物兴奋跳入泳池
Pushing in the boys on cell phones时不时挑逗着电话里的男孩
Blasting out loud the radio收音机声音山响
And dancing like there's no tomorrow我尽情舞动忘乎所以
Watching our favorite reruns看着电视里重播我们最爱的节目
Sleeping with the TV on开着电视你我相拥入眠
Waking up in the morning'直到清晨才醒来
To the sun in california迎接阳光明媚的加州
I don't wanna wake up from this hollywood dream我真的不想从这个好莱坞般的梦中醒来
Everything is better here with you and me只要你和我在一起一切安好
My plane will soon be flying through pacific skies然而我就要登上飞向太平洋上空的飞机
But I'm just not ready yet to say goodbye我却没有准备好怎么说再见
To your california eyes离开你加州一样梦幻的双眼
Checking out the scene on Beverly我们游览贝弗利山的美景
Sneaking into the movies偷偷潜入电影院
Getting kicked out by security但被保安发现驱赶
Laughing all about it like we're crazy为此我们放声欢笑好像疯了一样
Holding your hand down 3rd street挽着你的手在第三大道游逛
Smiling everytime our eyes meet总是两目相视便泯然一笑
Wondering what your friends would say我在想你的朋友会如何看待
If they could see you如果他们看到
This way现在的你
I don't wanna wake up from this hollywood dream我真的不想从这个好莱坞般的梦中醒来
Everything is better here with you and me只要你和我在一起一切安好
My plane will soon be flyin thru pacific skies然而我就要登上飞向太平洋上空的飞机
But I'm just not ready yet to say goodbye我却没有准备好怎么说再见
To your california eyes离开你加州一样梦幻的双眼
A taxi cab is coming for me in the morning清晨出租车来接我离开
But I can't bring myself to pack up my things但是我却不想收拾行装
Why can't I just slip you into my back pocket为什么我不能把你装进行李箱
And sneak you through security然后把你偷偷混过安检
So you can come back with me这样你就可以回到我身边
I don't wanna wake up from this hollywood dream我真的不想从这个好莱坞般的梦中醒来
Everything is better here with you and me只要你和我在一起一切安好
My plane will soon be flyin thru pacific skies然而我就要登上飞向太平洋上空的飞机
But I'm just not ready yet to say goodbye我却没有准备好怎么说再见
To your california eyes离开你加州一样梦幻的双眼
I don't wanna wake up from this hollywood dream我真的不想从这个好莱坞般的梦中醒来
Everything is better here with you and me只要你和我在一起就好
My plane will soon be flyin thru pacific skies然而我就要登上飞向太平洋上空的飞机
But I'm just not ready yet to say goodbye我却没有准备好怎么说再见
To your california eyes离开你加州一样梦幻的双眼
But I'm just not ready yet to say goodbye我却没有准备好怎么说再见
To your california eyes离开你加州一样梦幻的双眼
词汇扩展:
opaque [əʊˈpeɪk] adj
1.(of glass, liquid, etc. 玻璃、液体等) not clear enough to see through or allow light through 不透明的;不透光的;浑浊的
opaque glass 不透明的玻璃
opaque tights不透明的连裤袜
You can always use opaque glass if you need to block a street view.如果不想从室内看到街景，可以使用不透明玻璃。
2.difficult to understand; not clear 难懂;模糊;隐晦;不清楚
the opaque language of the inspector's reports.检查员报告中晦涩难懂的语言
The jargon in his talk was opaque to me.他谈话中使用的行话我不太懂。
His words were quite opaque.他的话很晦涩难懂。

tight-lipped [ˌtaɪt ˈlɪpt] adj.
1.Someone who is tight-lipped has their lips pressed tightly together, especially because they are angry or disapproving. (尤指生气、不满时)紧闭双唇的
He was sitting at the other end of the table, tight-lipped and angry.他坐在桌子的另一头，双唇紧闭，满面怒容。
2.If you describe someone as tight-lipped, you mean that they are unwilling to give any information about something. 口风紧的; 守口如瓶的
Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。(launch [lɔːntʃ] v.发起;发动)

disapproving [ˌdɪsəˈpruːvɪŋ] adj.
showing that you do not approve of sb/sth 不赞成的;表示反对的;不以为然的
a disapproving glance不以为然的一瞥
Janet gave him a disapproving look.珍妮特不满地看了他一眼/珍妮特给了他一个不赞同的眼神。
He wagged a disapproving finger 他摇晃着手指表示不同意。(wag[wæɡ] v. (动物尾巴)来回摇摆;来回摇动(竖立的手指))
She looks kind of disapproving. 她看起来好像不同意。

主持人微信公众号：槲寄生Mistletoe

◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎