今日解析歌词段:
What's the point in saying that when you know how I'll react?
当你知道我会是何反应 说那些又有何意义
You think you can just take it back, but **** just don't work like that
你以为你能收回一切 但偏偏老天就不开眼
You're the drug that I'm addicted to and I want you so bad
你是让我无比上瘾的药 我无比渴望着你
Guess I'm stuck with you and that's that
我想我注定和你在一起 仅此而已
歌词讲解:
What's the point是一个固定句型,表示意义何在。
比如:What's the point of life?生命的意思何在?
我觉得生命、人生就是一段旅行,不必去纠结活着是为了什么,把发生的一切事情都当成一种体验就好了。
我们还可以说what's the point in doing,歌词中就是这个表达。
React: 反应,“对...反应”后面加上to就可以了。
How did they react to your suggestion?
他们对你的建议有什么反应?
这段歌词第一句是:What's the point in saying that when you know how I'll react? 当你知道我会是何反应,说那些又有何意义。
Take back:就是收回、拿回的意思。
take back one's words 收回说过的话
She finally took back her words.
她最终收回了自己的话。
Work表示“工作”,在口语中经常表示“起作用”。
The medicine worked.
药物奏效了。
Addict在歌词中是动词,表示“沉溺;使 ... 上瘾”,后面经常接to,而且常表达为be addicted to。比如:
He was addicted to cocaine.
他吸可卡因上瘾。
I want you so bad: 此处bad应该是一个副词,译为"急切地"。I want you so bad就是我非常渴望你。
stuck with无法摆脱;困于 ...
I was stuck with him for the whole journey.
一路上我一直没能摆脱他。
歌词中的stuck with you实际上是指困在对你的感情里,迷恋你。
发音:
① take it back连读
② You're the drug that I'm addicted to: that I’m连读
③ Want you其实有两种读法,一种是want词尾的t略读,第二种就是将t和you连读。歌词中采用的是第一种读法。
☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆
◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎