<音乐欣赏·双语歌词>

点播:点播薄荷_1739

歌曲:Look at me now

歌手:Charlie Puth

中文译名:今非昔比

I said this time next year

我说过 明年今日

I'm gonna be the one to do

我会华丽转身

Everything and more you said I couldn't do

打脸看死我的人

This one is for you

挺好 这歌是专门为你们而作

This time next year

明年今日

I'm gonna be stronger

我会更强壮

A little bit taller

更高挑

Top is my only view

顶峰是我唯一的目标

I'm kicking in the door now.

我势如破竹

Better get out of my way

你最好别挡我的道

Never really saw me coming

没想到我也会咸鱼翻身吧

You left with nothing to say

你是不是很傻眼

This is for everybody

仅把这歌“献”给所有

Who always put me down

对我冷眼相向的人

I hope you open up your eyes

我希望你们睁大双眼

And take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Cause this time next year

因为明年这个时候

I'm gonna walk down these halls

我将穿过这辉煌厅堂

And show my face for the world to see

让全世界认识我的模样

Gonna see me

让万众瞩目

And I'm gonna call every girl

that turned me down

我会给每个拒绝我的女孩打电话

And tell them now that I'm just too busy

告诉他们我现在真的忙得要死

Cause I don't have the time

所以才没时间

And it's funny how my so called friends

滑稽的是我那些所谓的朋友

Who always left me alone

之前不屌我

Suddenly running into me

现在却突然过来当舔狗

And blowing up my phone

狂轰我电话

I'm kicking in the door now.

我势如破竹

Better get out of my way

你最好好狗不挡道

Never really saw me coming

没想到我也会咸鱼翻身吧

You left with nothing to say

你是不是很傻眼

This is for everybody

仅把这歌“献”给所有

Who always put me down

对我冷眼相向的人

I hope you open up your eyes

我希望你们睁大双眼

And take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Oh baby嘿 北鼻

Take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Oh look at me now

啊 看现在的我

Oh this one is dedicated

谨把首歌献给

To all of the people

所有那些

Who said I would be nothing

曾经说我一文不名的人

Just look at me now

看着我

Look at me now

看着我

Look at me now

看着我

I'm kicking in the door now.

我势如破竹

Better get out of my way

你最好好狗不挡道

Never really saw me coming

没想到我也会咸鱼翻身吧

You left with nothing to say

你是不是很傻眼

This is for everybody

仅把这歌“献”给所有

Who always put me down

对我冷眼相向的人

I hope you open up your eyes

我希望你们睁大双眼

And take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

Take a good look at me now

好好瞧瞧现在的我

一起来学个词呀:

Never really saw me coming

没想到我也会咸鱼翻身吧

see.v.明白

He didn't see the joke.

他没听懂这则笑话。

I don't think she saw the point of the story.

我觉得她没有领会故事的中心意思。

see.v.护送;送

I saw the old lady across the road.

我护送老太太穿过马路。

May I see you home?

我可不可以送你回家？

My secretary will see you out.

我的秘书会把你送出去。

see sth coming

料到会有问题;意识到会出麻烦

I can't believe Jack broke up with me.

I never saw it coming.

我真不敢相信Jack竟然跟我分手了,

我从没预料到会这样。

We should have seen it coming.

There was no way he could keep going

under all that pressure.

我们本该料到的。承受着那么大的压力，

他不可能坚持下去。

see to sth

办理;照管;料理

Will you see to the arrangements for the next meeting?

你来负责安排下次会议，好吗？

Don't worry─ I'll see to it.

别担心——这事儿我会处理。

We'll have to get that door seen to (= repaired) .

我们得找人把那扇门修一下。

主持人微信公众号:

Multilingual Freaks Club
抖音:

1299389692

歌曲下载链接:

链接: https://pan.baidu.com/s/1ItDXXeuu0US_DysLkE8S3w

提取码: tdp8