音乐欣赏·双语歌词

曲目:Good for You

歌手:Olivia Rodrigo

中文歌名:真有你的

Well good for you I guess you moved on really easily

恭喜恭喜 我猜你超容易就移情别恋了吧

You found a new girl and it only took a couple weeks

也就用两周吧 你就寻得一位崭新女友

Remember when you said that you wanted to give me the world

我还记得你曾说 要给我全世界呐

And good for you I guess that you've been working on yourself

你真棒 我猜你一直在为自己努力吧

I guess that therapist I found for you she really helped

我上次给你找的那个治疗师还挺有用

Now you can be a better man for your brand new girl

现在你就能在你新女友眼里 成为一名出彩男士啦

Well, good for you

恭喜恭喜 恭喜你呀

You look happy and healthy not me

你看起来可真开心又健康 可不像我

If you ever cared to ask

你甚至曾有关心过问呢

Good for you

祝贺你啊

You're doing great out there without me baby

宝儿啊 没有我 你搁外面混的生龙活虎

God I wish that I could do that

神啊 我可真希望我也能这样

I've lost my mind

我已丧失理智

I've spent the night

我这整晚都度过于

Crying on the floor of my bathroom

在厕所地板上哭泣

But you're so unaffected I really don't get it

可你却毫无影响 我真不理解

But I guess good for you

可我觉得 这对你来说挺好

Well good for you I guess you're getting everything you want

恭喜恭喜 我觉得你已经得你一切所望了吧

You bought a new car and your career's really taking off

你买了辆新车 你事业也是蒸蒸日上

It's like we never even happened baby

就好似这一切未曾发生 宝贝

What the f**k is up with that

这玩意儿究竟是什么鬼

And good for you it's like you never even met me

恭喜你哈 一整个就像是我们从未相见

Remember when you swore to God I was the only

你还记得 你曾对上帝发誓 我就是唯一吗

Person who ever got you

还说什么 我是第一个理解你的

Well screw that and screw you

好家伙 全是废话 给姐爬吧

You will never have to hurt the way you know that I do

你根本没必要毁掉我会做的事

Well good for you

好啊 恭喜你啊

You look happy and healthy not me

你看起来可真开心又健康呢 可不像我

If you ever cared to ask

你甚至曾有关心过问呢

Good for you

祝贺你啊

You're doing great out there without me baby

宝儿啊 没有我 你搁外面混的生龙活虎

God I wish that I could do that

神啊 我可真希望我也能这样

I've lost my mind

我已丧失理智

I've spent the night

我这整晚都度过于

Crying on the floor of my bathroom

在厕所地板上哭泣

But you're so unaffected I really don't get it

可你却毫无影响 我真不理解

But I guess good for you

可我觉得 这对你来说挺好啊

Maybe I'm too emotional

或许是我太过情绪化

But your apathy's like a wound in salt

可你的默然 好似是伤口撒盐

Maybe I'm too emotional

或许是我过于情绪化

Or maybe you never cared at all

亦或是你从头到尾 未曾关心

Maybe I'm too emotional

或许是我过于情绪化

Your apathy's like a wound in salt

可你的默然 好似是伤口撒盐

Maybe I'm too emotional

或许是我过于情绪化

Or maybe you never cared at all

亦或是你从头到尾 未曾关心

Well good for you

恭喜你啊

You look happy and healthy not me

你看起来可真开心又健康 可不像我

If you ever cared to ask

你甚至曾有关心过问呢

Good for you

祝贺你啊

You're doing great out there without me baby

宝儿啊 没有我 你搁外面混的生龙活虎

Like a d**n sociopath

而我就跟反社会似的

I've lost my mind

我已丧失理智

I've spent the night

我这整晚处于

Crying on the floor of my bathroom

在厕所地板上哭泣的状态

But you're so unaffected I really don't get it

可你却未受影响 我真不理解

But I guess good for you

可我觉得 这对你来说挺好啊

歌词:

Well good for you I guess you moved on really easily

祝贺你啊 我觉得你超容易就移情别恋了吧

Good for you有你的;好样的;你真棒

Good for you, you passed your test.

你真棒,通过了考试。

move on 继续前进

Let's move on to the prickly subject of taxation reform.

咱们继续讨论下一项税制改革这个棘手的问题吧。

歌词:

And good for you I guess that you've been working on yourself

你真棒 我猜你一直在为自己努力吧

work on从事于……;对…发生影响;对…起作用

Let's start working on it now so we're not too rushed at the end.

我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。

We got to work on putting the book together.

我们得努力编成这本书。

You need to work on your pronunciation a bit more.

你需要在发音上多下功夫.

His charm doesn't work on me.

我不为他的魅力所动。

work.使工作;使卖力干活

She works herself too hard.

她工作太努力了。

work.运转;运行

The phone isn't working.

电话坏了。

It works by electricity.

这是电动的。

歌词:

I guess that therapist I found for you she really helped

我想上次给你找的那个治疗师还挺有用

therapist[ˈθerəpɪst]心理治疗师

shrink:精神病学家;心理学家;收缩;畏缩

歌词:

Your apathy's like a wound in salt

你的冷漠 好似伤口撒盐

apathy[ˈæpəθi] 冷淡;漠然;漠不关心

There is widespread apathy among the electorate.

选民普遍态度冷淡。

electorate[ɪˈlektərət]n.全体选民;

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692