音乐欣赏·双语歌词

点播:Roxannebunny

曲目:Kill Bill

歌手:SZA

中文歌曲:杀死比尔

I'm still a fan even though I was salty

我仍然热衷于你 尽管我爱惹是生非

Hate to see you with some other

broad, know you happy

不想看到你和别的女人在一起

不愿得知你幸福

Hate to see you happy if I'm

not the one drivin'

若在你身侧的不是我

才不想你开心快乐

I'm so mature, I'm so mature

我很成熟 成熟又稳重

I'm so mature, I got me a therapist

o tell me there's other men

成熟如我 找了个心理医生劝我

天涯何处无芳草 我才不想要别人

I don't want none, I just want you

我只想要你

If I can't have you, no one should,

I might

如果不能拥有你 那不如毁了你

I might kill my ex, not the best idea

我可能会 我可能让前任下地狱

这可不是上上策

His new girlfriend's next,

how'd I get here?

下一个逝去的便是他的新女友

我怎么走到这地步

I might kill my ex, I still love him, though

我可能会置前任于死地

但我仍然爱他

Rather be in jail than alone

宁愿身陷囹圄 也不愿孤身一人

I get the sense that it's a lost cause

我有种不祥预感 好似注定是败局

I get the sense that you might

really love her

我觉得 你可能真的爱她

The text gon' be evidence,

this text is evidence

这段话就是证据

文字不会说谎

I try to ration with you, no murders,

no crimes of passion

我试着不跟你计较道德底线

抑或出于冲动而犯罪 但该死

But, damn, you was out of reach

你遥不可及

You was at the farmer's market with

your perfect peach

真是一对神仙眷侣 你携佳

人现身农贸市场

Now I'm in amazement,

playin' on my patience

如今我却在地下室蛰伏

耐心谋划着一切

Now you layin' face-down,

got me sayin' over a beat

而你面朝下卧躺 为你痴迷的我

嘴里不住念着你的名字

I'm so mature, I'm so mature

我很成熟 成熟又稳重

I'm so mature, I got me a therapist

to tell me there's other men

成熟如我 找了个心理医生劝我

天涯何处无芳草 我才不想要别人

I don't want none, I just want you

我只想要你

If I can't have you, no one will, I

如果不能拥有你 那不如毁了你

I might kill my ex, not the best idea

我可能会 我可能让前任下地狱

这可不是上上策

His new girlfriend's next,

how'd I get here?

下一个逝去的便是他的新女友

我怎么走到这地步？

I might kill my ex,

I still love him, though

我可能会置前任于死地 但我仍然爱他

Rather be in jail than alone

宁愿身陷囹圄 也不愿孤身一人

I did it all for love (Love)

我所做一切 都是为了爱

I did it all on no drugs (Drugs)

我没嗑糖

I did all of this sober

我完全清醒

I did it all for us, oh

我所做一切 都是为了彼此

I did it all for love (Love)

我所做一切 都是为了爱

I did it all of this on no drugs (Drugs)

我没嗑糖

I did it all of this sober

我完全清醒

Don't you know I did it all for us?

(I'll kill your ex tonight)

难道你不知道 我所做一切

都是为了彼此

Oh, I just killed my ex,

not the best idea (Idea)

就刚刚 我让前任下了地狱

这可不是上上策

Killed his girlfriend next,

how'd I get here?

接着逝去的是他的新女友

我怎么走到这地步

I just killed my ex, I still love him,

though (I do)

虽已然置前任于死地

但我仍然爱他

Rather be in hell than alone

宁愿置身地狱 也不愿孤身一人

歌词:

Hate to see you with some other

broad, know you happy

broad婆娘

broad宽;广泛的

She lost her heart to the soldier with the broad

shoulders and the deep voice.

她倾心于那个肩膀宽阔，声音深沉的战士。

He is tall, broad and muscular.

他身高肩宽,肌肉发达

A broad range of issues was discussed.

广泛的问题得到了讨论。

The agreement won broad support

in the US Congress.

这一协议在美国国会中赢得了

广泛的支持。

broaden

变宽;变阔;增长经验、知识等

The party needs to broaden its appeal to voters.

该党需要进一步吸引选民。

Few would disagree that travel

broadens the mind

旅游有助于开阔眼界，

很少有人会不同意这一点。

They say that travel broadens the mind.

他们说旅行能开阔眼界。

The country has been trying to broaden its

commerce with other nations.

该国一直在努力扩大与其他国家的贸易往来。

salty粗鲁的;爱闹事的

He gets all salty whenever he loses.

他一输就恼羞成怒。

Why do you get angry at such little things?

You're so salty.

因为这点事情你就生气了?

也太小心眼了吧!

add salt to sth让内容更有趣

You know she'll always add salt to

the conversation!

你知道的，她总能够让对话更有趣。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531