听歌学英语点歌台

点播:甘之如饴

歌曲:Portrait

歌手:Mariah Carey

歌名:人生写照

(点播歌曲仅限英文哦XXOO)

Where do I go from here?

我该动身去哪

How do I disappear?

如何消失不见

Here beyond the looking glass

在这面镜子前

Somewhere off the beaten path

在某个不为人知的地方

Heart ache never seems to pass, just lasts

心痛的感觉从未淡去 蠢蠢欲动

And I'd go

我会离开

Yet I know that tomorrow comes,

我清楚明天太阳照常升起

So I'll be here when you rise

所以当你振作时我会在你左右

Stay real close and the moment will subside

无限接近彼此 此刻凝结成永恒

Look the other way as I bottle myself up inside

我选择把自己隐藏起来

I won't let the teardrops spill tonight

决不让眼泪在今夜掉下来

Just conceal myself and hide

我隐藏起自己

A portrait of my life

一幅我生活的写照

La da da da da da da da da

啦 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒

La da da da da da da da da

啦 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒

Somewhat desensitized

有些麻木不仁

Still the same hopeful child

以前那个乐观的人儿

Haunted by those severed ties

如今却被乱麻缠身

Pushing past the parasites

战胜寄生虫

Down but not demoralized

虽然低落也不能意志消沉

Unconfined, but don't let go

自由自在 但不为所欲为

Yes I know that tomorrow comes,

我清楚明天太阳照常升起

So I'll be here when you rise

所以当你振作时我会在你左右

Stay here close and the moment will subside

无限接近彼此 此刻凝结成永恒

Look the other way as I bottle myself up inside

我选择把自己隐藏起来

I won't let the teardrops spill tonight

绝不让眼泪在今夜掉下来

Just conceal myself and hide

我隐藏起自己

A portrait of my life

一幅我生活的写照

And for the finale, she can float around effortlessly

最后 她轻轻踮起脚尖就能飘到天上

And dream away the hours in her mind

在自己的幻想里度过好久

And I'd let go

我会离开

Yet I know that tomorrow comes,

我清楚明天太阳照常升起

So I'll be here when you rise

所以当你振作时我会在你左右

Stay here close and the moment will subside

无限接近彼此 此刻凝结成永恒

Look the other way as I bottle myself up inside

我选择把自己隐藏起来

I won't let the teardrops spill tonight

决不让眼泪在今夜掉下来

Just conceal myself and hide

我隐藏起自己

This portrait of my life

一幅我生活的写照

歌词:

portrait 肖像xiào xiàng;半身画像;半身照

We hung her portrait above the fireplace.

我们把她的画像挂在壁炉上方。

The portrait speaks.

这张画像栩栩如生。

She was beginning to make a name for herself

as a portrait photographer

她开始成为一个小有名气的人像摄影师。

Stay real close and the moment will subside

无限接近彼此 此刻凝结成永恒

real.adv.非常;很

That tastes real good.

味道好极了。

She wanted it real bad.

她确实很想得到它。

subside趋于平静;平息;减弱;消退

She waited nervously for his anger to subside.

她提心吊胆地等他的怒气平息下来。

I took an aspirin and the pain gradually subsided.

我服了一片阿司匹林，疼痛逐渐缓解了。

The pain had subsided during the night.

晚间疼痛已经减轻了。

下沉;沉降;下陷

Weak foundations caused the house to subside.

由于地基不实，房子出现下陷。

Look the other way as I bottle myself up inside

我选择把自己隐藏起来

bottle.v.压抑;抑制

Tension at home increases if you bottle things up.

你如果把事情强压在心里，家里的气氛就会更趋紧张。

Be assertive rather than bottle up your anger.

要坚定自信，而不是把愤怒藏在心里。

assertive. 坚定自信的;果断的

Be assertive and spell out exactly how you feel.

自信点，把你的真实感受详细说出来。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531