听歌学英语点歌台

点播:蓝和白

歌名:I wish

歌手:Tom Macdonald

歌名:我希望

I wish I wasn't fat

我希望自己不是个胖子

I wish I wasn't gay

我希望自己不是同性恋

I wish I wasn't black

我希望我自己不是黑人

I wish that I was brave

我希望我能够勇敢

I wish,I wish,I wish with every

candle on the cake

我希望...我希望把蛋糕上的

每一根蜡烛都许成心愿

That I could quit doin' these drugs

让我能戒除这些药物

But I can't and I'm afraid

可是我懦弱又恐惧

I wish that I was smart

我希望自己天资聪颖

I wish that I was rich

我希望自己足够富裕

I wish it wasn't hard for me to

grow up and forgive

我希望学会长大和原谅不用那么艰难

I wish that I could help

我希望我也能帮助他人

I wish I wasn't sick

我希望我健康无恙

I wish I was Tom MacDonald,

I'd be just like him can

我希望我是Tom MacDonald

我会如他一般

I wish I wasn't sober

我希望我还没有醒来

I miss it when the party wasn't over

沉浸在派对的狂欢之中

Happiness was right around the corner

幸福的时刻即将到来

Every single night was like the

best one of our lives

那时的每个夜晚都是我们

年华中最璀璨的时光

Now we are older

现如今我们已经容颜老去

The good ol’days are out of reach,

I wish they were closer

那些岁月已经再难触及

只愿记忆的流逝能再慢点

I wish I wasn't anxious,

and I wish I could fast forward

我希望现在的我一点也不焦虑

而是一往无前

And I wish that I could rewind

but they don't make that controller

我希望能重新再活一遍

但人生终究还是不能重头开始

I wish the nights were longer,

and I wish the days were shorter

希望夜晚能长些白天能短一些

And I wish that I could sleep

enough to maintain my composure

我希望拥有足够的睡眠

来保持我的理智

I feel crazy,I wish that I was normal

我濒临疯狂 盼望着恢复正常

I wish that I could kill myself

but also be immortal

我想要结束自己的生命却

又希望自己能永垂不朽

Take me to the oracle,

I heard that time is borrowed

请带我去见神明

我知道我已是苟延残喘

Can you give me back my yesterdays,

I'll give you my tomorrows?

能否用我那充满不安的

未来去换取失去的昨天？

Forget all of my morals and

just live like I cannot remember sorrow

除掉经历的印记 抹去忧郁的记忆

Before all of the tattoos and cornrows

那时还没有纹身与小辫

I was different,I was happy,I was calmer

与现在完全不同 那时我还很开心

I was young and full of hormones

我快乐年轻并满怀激情

Now I'm wishin' for a time machine,

I'd step into that portal and be gone

多希望能收到一台时光机

现在我就能悄无声息地离开

I wish on shooting stars,

or were they satellites?

我对着满天流星亦或是

天上哪颗卫星默默许愿

Maybe they were too far

他们对我来说太过遥远

I must have blown apart

a million dandelions

我曾吹散过一百万朵蒲公英

Now they don't grow in my yard

现在在我家的院子里已不见它们的踪迹

I wish I didn't care about the day

that I'd be buried

我希望我不用担心我会在哪天悄然逝去

Used to live like I was ready for it,

always in a hurry

过去自以为早已做好准备

所以总是行色匆匆

Now I'm worried,

all my memories are blurry

现在我满腹愁苦 记忆里的

美好变成了一团浆糊

I’m just barely turnin'30 and the voice

in my head are tryna hurt me

我将三十而立 可脑海里的

想法总是天马行空

The choice that I made make

me feel dirty,I was 25 at 13

我为我所做的选择感到羞愧

当我13岁的时候却活的像25岁

I was smokin' with seniors,drinkin'

beer and gettin' flirty

那时我和学长抽烟喝酒把妹

Now the Ativan ain't workin' I need

somethin' even stronger

安定药已经失去了作用

我甚至需要比这更能刺激我的

Give me childhood,my mother

and my father and my sister

想要回到童年 那段我的父母

与姐姐都在的日子

And a Christmas to make up for

all the recent ones I'm missin'

想要一个与我所思念的人共度的圣诞节

While I'm tourin' the country for a livin'

可此时我在四处漂泊 为维持生计而努力

Give me a hug and a Nintendo

and a toy box in the closet

给我一次拥抱 一盘游戏

或者是个能放在橱柜的玩具

Give me everything I wish I had

给我想要的一切

Oh wait I think I got it

等一下 我想我做到了

I'm a rapper like I always promised

them I would accomplish

我是一个说唱歌手

得把以前吹的牛全部实现

This is awesome man,

I wish I had a friend to tell, I'd call'em

这太棒了 我多想有个

朋友能分享我的喜悦

And I wonder if I jumped from

here if I'd survive the bottom

我还梦想着有天能逃离

这贫困的底层 干出一番事业

And would everyone believe me

if I told ‘em I had fallen？

那时有几个人会相信我也

曾遭受过巨大的挫折？

I'ma jump

我来了

I wish on shooting stars,

or were they satellites?

我对着满天流星亦或是

天上哪颗卫星默默许愿

Maybe they were too far

他们对我来说太过遥远

I must have blown apart a

million dandelions

我曾吹散过一百万朵蒲公英

Now they don't grow in my yard

现在在我家的院子里已不见它们的踪迹

I wish we were kids again

我希望我们还能回到童年

Before everything was on Instagram

那时INS还没有出现在人们的生活里

The things were so simple then

一切都那么简单

Me,my tree fort,all of my friends

我和我的树屋还有朋友们

Way back when,on Beaver Drive

那时我们还住在Beaver Drive

When the floor was lava, I could fly

把地板当成岩浆 在沙发上蹦蹦跳跳

Wished I was big like them

希望自己能快快长大

Never thought I'd wanna

be a kid again

哪里会想到自己有一天

渴望回到孩童时代

I wish on shooting stars,

or were they satellites?

我对着满天流星亦或是

天上哪颗卫星默默许愿

Maybe they were too far

他们对我来说太过遥远

I must have blown apart

a million dandelions

我曾吹散过一百万朵蒲公英

Now they don't grow in my yard

现在在我家的院子里已

不见它们的踪迹

I wish on shooting stars,

or were they satellites?

我对着满天流星亦或是天

上哪颗卫星默默许愿

Maybe they were too far

他们对我来说太过遥远

I must have blown apart

a million dandelions

我一定吹散了一百万朵蒲公英

Now they don't grow in my yard

现在在我家的院子里已不见它们的踪迹

歌词:

I must have blown apart

a million dandelions

我一定吹散了一百万朵蒲公英

dandelion

蒲公英

We regard dandelion as an emblem of hope.

我们把蒲公英看作希望的象征。

emblem.n.

徽章;符号;象征;标志

The dove is an emblem of peace.

鸽子是和平的象征。

The eagle was an emblem of strength and courage.

鹰是力量和勇气的象征。

情态动词+have done的构成及用法

1.表示对过去所发生事情的推测或假设;

2.表示对过去所发生事情的责备或遗憾。

I must have been blind not to

realize the danger we were in.

当时我一定是眼瞎了，

竟然没有意识到我们所处的危险。

Your trip must have been fun!

你这次旅行一定很开心吧！

Her drink must have been drugged.

她的饮料中肯定被下药了。

drug.n.毒品;药物

v.下药

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531