-
[翻译加油站] 翻译加油站 第82期:巧译"两"字
中德两国领导人会晤当然需要“两国领导人”的共同参与，不可能只出现一方的领导人。both强调 “（两者/双方）都”，而meet一词本身也能表示动作双方的参与，没有必要再用both来强调“双方都”参加。因此，“两国领导人的会晤”表达为“meetings of leaders of the two countries”即可（注意，这里的定冠词the不可少，否则变成“任何两个国家的领导人”了）。2012-12-14 编辑：Jasmine
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
